Hsia Yü

Hsia Yü

Contemporary Poetry
Chinese

Homepage
->被動

Translations: de

->
->是時候了

Translations: de

->
->To Be Elsewhere

Translations: de

->
->自我的地獄

Translations: de

->
->心理分析

Translations: de

->
->記一座充氣電影院

Translations: de

->
->開車到里斯本

Translations: de

->
->要不要就一起加入共產黨

Translations: de

->
->Bad trip

Translations: de

->
->莫札特降E大調

Translations: de

->

Hsia Yü

Audio 

You can read this poem in the following translations:

Autofahrt nach Lissabon (German)

開車到里斯本

難免有些旅館裡住著暴露狂因

為如果難免也有些隱匿狂的話

整個旅館的外觀提供的幻覺

必須視毒品的種類或酒精的

強度決定而由此界定的

現實又讓人產生極端誠懇

或極端不誠懇之感亦或是

過於嫻熟或不夠嫻熟之類的

不好意思於是我說服了她

接受孤獨知道這事是甚至

乃值得喜愛但不久我就發現她愛的



孤獨乃是我的孤獨而不是

她自己的孤獨她那麼愛我的孤獨

急欲加入所以我們就一起開車

到里斯本看一個我們都

喜歡的朋友那人也有他的孤獨

但是他管它叫

我的母鹿。


Top

Audio production: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin