Kostas  Koutsourelis

Kostas Koutsourelis

Contemporary Poetry
Greek

Homepage

Kostas Koutsourelis

Audio 

You can read this poem in the following translations:

Palyginimas (Lithuanian)
PARABEL (German)
Parable (English)
PARABOLE (French)

ΠΑΡΑΒΟΛΗ

Υπήρχαν κάποτε -ποιος δεν το ξέρει;-
τόσοι άγγελοι ψηλά στον ουρανό
που άλλο πετούμενο εκεί πάνω να σταθεί
ήταν αδύνατο σχεδόν να καταφέρει

Γι` αυτό και κάποιοι ιθύνοντες 
-κατόπιν ικανών συλλογισμών-
το χάος είπαν να ρυθμίσουν
και τάξη να επιβάλουν - τι αμνήμονες!

Μια κι όλως διόλου λησμονήσαν ασφαλώς
πως δεν σηκώνει τέτοιες διευθετήσεις
ο κόσμος των πνευμάτων,
ο κόσμων των ουράνιων ταγμάτων γενικώς

Έκτοτε οι άγγελοι εξέλιπαν οριστικώς 
κι απόμεινε σε μας ο άδειος ουρανός
Top

© KOSTAS KOUTSOURELIS

Audio production: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin