Miodrag Pavlović
You can read this poem in the following translations:
Ahnung des Endes (German)
Slutnja kraja
Prete nam sa svih strana u ime oca i sina, prete nam potopom što stoji odmah iza brda kao džin od sluzi, pa glađu od koje ne štiti ni jedno bilje, prete i užasnim obiljem hrane (kakva budućnost!) i najezdom vina. U kardinalski-crvenom šetaju nam noću po stanu i traže prekidače za sve što svetli i greje, drže propovedi duge koje malo znače, a mogu da se pozovu samo na trube što vrebaju sa neba ko topovi s ratne lađe. Prete nam sa svih strana udarcima i strašnim snima, avaj, i naši snovi su s njima! No pretnja predugo traje, udrite već jednom, ili dosta! U nama vidno prkos raste i svako u svom uglu spreman je da umre sopstvenom smrću, hrabro i polako. Udrite! Kosti nam postaju metal i zvone kao zvona, gospodarima ludim i sporim uzvratićemo pretnju glasom sa gore Siona!



