Miodrag Pavlović

Miodrag Pavlović

Contemporary Poetry
Serbian

Homepage
->Slutnja kraja

Translations: de

->
->Sloveni pod Parnasom

Translations: de

->
->Silazak u Limb

Translations: de

->
->Balkanski putopis ->
->Глас из полумрака

Translations: de

->
->Питања

Translations: de

->
->Реквиjем

Translations: de

->
->Под земљoм

Translations: de

->
->Почетак песме

Translations: de

->
->Обалoм Раjне

Translations: de

->

Miodrag Pavlović

Audio 

You can read this poem in the following translations:

Unter der Erde (German)

Под земљoм

На дашчаном зиду 
дугоноги паук 
лови у мрежу 
своjу сенку

Низ труле степенице 
жута свећа 
пљуjе у подрум

Подрум jе далеко 
и тоне све дубље 
под влажне зидове

Jедна врата 
затворила су неког 
у поноћ

И jедан мрав 
у виду човека 
на дну степеница 
дигао jе руку

Његов крик 
не допире


Top

© Миодраг Павловић

Audio production: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin