Sylviane Dupuis
You can read this poem in the following translations:
PRAHA 1990 (German)
PRAHA 1990
Les hommes avancent sans te voir – pâles Lazares qu’échine le froid – et l’oeil des femmes est comme un clou Etrangère! Tu ne passeras pas indemne ce seuil amer où glissent des ombres sur les façades coloriées: toute mue s’éprouve à douleur, blesse qui même l’effleure…



