Ulrike Draesner
You can read this poem in the following translations:
LEIKKAUS
(Finnish)
op (English)
手術 (Chinese)
op
(narkose)
morphiumbienen ihre gelbschwarzen streifen ein glibbriger klacks in die vene gespritzt - schon hebt sich ein haariges bein senkt sucht (so sehr behaart) (doch ohne flaum) ein zweites (als wär es bestäubt) das den steiß umschließt den ausschießenden kopf, morphiumbienen, narkoseschwämmchen tunken uns ein. sie spritzen dich mir zwischen den beinen aus, kind, blümchen, "nackter strand", je nachdem, es spult sich ab, in uns, wo "du", strang faser riß, als "lila licht", vielleicht, "dereinst", auf einem hügel sitzt, "in diesen regionen" pronomenlos ein paar, unten, am strand das dich wiederzeugt während du honigkugeln rollst oder elektrizität oder gedanken in der biene, in der spinne, im lichtlosen see.



