Iztok  Osojnik

Iztok Osojnik

Gegenwartslyrik
Slowenisch

Homepage

Peter-Huchel-Preis 2010 für Friederike Mayröcker
lyrikline.org gratuliert ganz herzlich!

Zu hören ist sie hier


All about poetry and lyrikline.org
Dienstag, 26. Januar 2010
Lebogang Mashile
From October 26 to 31, 2009 lyrikline.org has celebrated its 10th anniversary together with friends and partners in a series of events in Berlin. The week of events was opened by German Federal President Horst Köhler, project manager Heiko Strunk [...]
Sonntag, 24. Januar 2010
about us
We would like to welcome the Rámus publishing house as a new partner in the lyrikline.org network. Rámus is taking over from poetry journal OEI as lyrikline.org’s partner in Sweden. We would like to express our most heartfelt thanks to OEI for [...]
Mittwoch, 20. Januar 2010
about us
Due to the fact that new translations can not be realised easily on lyrikline.org we will post them here at regular intervals like we do in our newsletter since years. The following new translations were added in last two months: Into German: Arnaldo [...]
Dienstag, 12. Januar 2010
about us
For the 5th time, the Literaturwerkstatt Berlin and interfilm Berlin are inviting entries for this competition to choose the best poetry films! Entries should be short films based on one or more poems. A programme commission will decide which of [...]
Dienstag, 12. Januar 2010
about us
Zum 5. Mal schreiben die Literaturwerkstatt Berlin und interfilm Berlin den Wettbewerb um die besten Poesiefilme aus! Eingereicht werden können Kurzfilme, die auf der Basis eines oder mehrerer Gedichte entstanden sind. Eine Programmkommission [...]

Willkommen zu ihrer persönlichen Poesielesung ...

lyrikline.org präsentiert zeitgenössische Poesie multimedial als Originaltext, in Übersetzungen und vom Autor oder der Autorin in Originalsprache gesprochen.

Sie finden auf lyrikline.org über 5560 Gedichte von 619 Dichtern aus 50 Sprachen und über 6872 Übersetzungen in 51 Sprachen!

Die neusten Stimmen:

Zoran Anchevski (Mazedonisch)
Mihail Rendzov (Mazedonisch)
  am 04. Februar 2010

Ales Rasanau (Belarussisch)
  am 26. Januar 2010

Richard Pietraß (Deutsch)
Thien Tran (Deutsch)
  am 18. Dezember 2009

Eva Bourke (Englisch)
Rita Ann Higgins (Englisch)
  am 17. Dezember 2009

Elfriede Czurda (Deutsch)
Manfred Peter Hein (Deutsch)
Hans Raimund (Deutsch)
  am 15. Dezember 2009

John Giorno (Englisch)
  am 09. Dezember 2009

Qassim Haddad (Arabisch)
  am 01. Dezember 2009

Hiromi Itō (Japanisch)
  am 24. November 2009

... es spricht der Dichter selbst - Wer sonst?

Gedichte sollte man laut sprechen, und Gedichte wollen gehört werden. Laut vorgetragen offenbaren sie ihre Musikalität. Wo auch immer auf der Welt und in welcher Sprache auch immer gesprochen, ist das Gedicht als Gedicht erkennbar, als geformte Sprache, als Wortkonzert.

lyrikline.org schafft das scheinbar Unmögliche: die älteste literarische Kunstform, die Poesie, und das jüngste Kommunikationsmedium, das Internet, gehen zusammen. Auf Tastendruck erklingen Gedichte - vom Autor oder der Autorin in Orginalsprache selbst gelesen. All das, was ein Gedicht ausmacht, Klang, Melodie, Rhythmus verdichtet sich durch die menschliche Stimme zu Musik.

Natürlich sind Gedichte welthaltig, sie bedeuten etwas. Sie können das Gedicht wie in einer mehrsprachigen Ausgabe in Übersetzung mitlesen.

lyrikline.org bietet Ihnen sowohl einen Zugang über eine alphabetische Liste aller auftretenden Autoren als auch einen Einstieg über die verschiedenen Sprachen und über die Editionen, die lyrikline.org zugrunde liegen: Gegenwartslyrik, Das hörbare Erbe, Lyrik für Kinder und Visuelle Poesie.

Zusätzlich finden Sie auf lyrikline.org Informationen zu Autor und Werk, News, ein Gästebuch, eine internationale Linksammlung und Suchfunktionen.

lyrikline.org wurde im November 1999 gestartet und ist ein ständiger work in progress. Kontinuierlich betreten neue Autorinnen und Autoren diese einzigartige Plattform, und wir arbeiten daran, dass Sie immer mehr Gedichte in immer mehr Sprachen vorfinden.

Wollen Sie mehr über die Hintergründe, die Träger und die Partner der lyrikline erfahren? Wollen Sie sich nicht ins Gästebuch eintragen? Haben Sie noch Fragen?

Viel Spaß & Muße